dark_seven (dark_seven) wrote,
dark_seven
dark_seven

Category:

Гугло-перевода очередной пост

Пару лет назад в одной научно-просветительской лекции было сказано, что создание программы-переводчика, не уступающей переводчикам-людям, - это дело ближайших лет, десяти максимум.
Ну, в это можно верить, можно нет, но сегодня, увидев в гугло-переводе слово "фигня", я переключилась в исходник.

"100% character fluff, 0% plot"

"Фигня" - это "character fluff" если кто-то не понял :lol: :lol2:
Вот и не верь после этого в гугло-переводчик!.. :laugh:
Tags: и так бывает, хха!
Subscribe

  • What if ...?

    Спам-дэй продолжается! (ещё пару постов осталось написать! ) Смотрите все, какую красоту невероятную мне tmbler принес! (не всё же ему меня…

  • Дыбр россыпью

    Как-то современная бытовая (и не только) техника очень чувствительна к магической (проклятой?) цифре 10. В прошлом году нам пришлось поменять…

  • (no subject)

    Френд-лента напомнила: сегодня день рождения сэра Гая Гисборна. В 2012 г. именно с него началась моя фандомная жизнь

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments