dark_seven (dark_seven) wrote,
dark_seven
dark_seven

Пока ещё не 1-ое февраля...

Обсуждается разница в оттенках сказанного на этом примере:

doesn't give a fuck - по@бать
doesn't give a shit - насрать
doesn't give a damn - наплевать
doesn't give a thing - пофиг


Как ни странно, больше всего вариантов у первой строки. Эстеты Суровые российские переводчики обсуждают разницу в смысловых оттенках между собственно "по@бать", "неебёт" и "(ей) похую"

:lol: :lol: :lol2:
Tags: и так бывает, хха!
Subscribe

  • Пунктиром. Как я провёл этим уикэндом

    Большое Зимнее Приключение началось! pic.twitter.com/tsAW5pYtIf— dark_seven (@darkseven8) February 12, 2021 Зимняя сказка 😍…

  • (Не)Cезон

    Середина февраля, минус 15-20 на улице. Скидки на защитные средства от загара радуют, конечно. Но я-то ищу крем, защищающий от мороза 🤔…

  • Вот так и живём.

    In January the sun shone in St. Petersburg for less than 10 hours. А теперь мои зимние фото: Обычный зимний полдень: Дом на первой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments