dark_seven (dark_seven) wrote,
dark_seven
dark_seven

Пока ещё не 1-ое февраля...

Обсуждается разница в оттенках сказанного на этом примере:

doesn't give a fuck - по@бать
doesn't give a shit - насрать
doesn't give a damn - наплевать
doesn't give a thing - пофиг


Как ни странно, больше всего вариантов у первой строки. Эстеты Суровые российские переводчики обсуждают разницу в смысловых оттенках между собственно "по@бать", "неебёт" и "(ей) похую"

:lol: :lol: :lol2:
Tags: и так бывает, хха!
Subscribe

  • Эффект админа

    "Эффект админа" существует! Очень лестно, когда этот эффект вызываешь ты 😊, но невероятно обидно, когда этим волшебным админом…

  • (no subject)

    В будни мой будильник стоит на 7:30. И последний раз он меня будил... 🤔 давно Если он звенит когда я кофе варю, это хорошо. Чаще он начинать…

  • (no subject)

    Сто лет не была в театре! ☺️ pic.twitter.com/ffKIO0J3pV— dark_seven (@darkseven8) April 27, 2021 А пока мы были в театре, нашу улицу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments