dark_seven (dark_seven) wrote,
dark_seven
dark_seven

Supernatural

Четыре сезона за неделю. Работа, жизнь - на необходимом минимуме (наличие детей обязывает), сон - по остаточному принципу, выспимся, когда сдохнем. Это прекрасно. Это невыразимо прекрасно.

Вот только весь четвёртый сезон каждый раз умилялась с переводчиков на "собачьих детях". Во всех сезонах весь мат переведён нормально, и только в одном эти трепетные фиалки ни разу не смогли сказать "сукин сын". Мимимишечки. Но надо будет поискать и скачать этот сезон с нормальной речью без детсадовской цензуры.
Tags: сериальное
Subscribe

  • Собачко-спам

    Мелкий как диснеевская принцесса герой сказок: Принцесска на горошине (потому что гора подушек) и Золушка (та спала на кухне на мешке с…

  • Мой 2020 в картинках

    Решила сделать ещё один пост про 2020 год, на этот раз в картинках. Потому что флешмоб с первыми предложениями, конечно, интересен, но картинки…

  • Мастер-класс по изготовлению новогодних шаров

    Наступила календарная зима, и можно начинать всякие рождественско-новогодние адвенты. И в эту тему как раз вписывается рассказ про наш прошлогодний*…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments