dark_seven (dark_seven) wrote,
dark_seven
dark_seven

Supernatural

Четыре сезона за неделю. Работа, жизнь - на необходимом минимуме (наличие детей обязывает), сон - по остаточному принципу, выспимся, когда сдохнем. Это прекрасно. Это невыразимо прекрасно.

Вот только весь четвёртый сезон каждый раз умилялась с переводчиков на "собачьих детях". Во всех сезонах весь мат переведён нормально, и только в одном эти трепетные фиалки ни разу не смогли сказать "сукин сын". Мимимишечки. Но надо будет поискать и скачать этот сезон с нормальной речью без детсадовской цензуры.
Tags: сериальное
Subscribe

  • Галчонкины желания

    На прошлой неделе Галчонок попросил у меня две вещи: - на следующий "большой праздник" (т.е. тот, на который дарятся подарки) он хочет "большую…

  • Киса рисует - 4

    Предыдущие рисунки были или совсем маленькими или стандартным форматом А4. Сегодня - (относительно) большие, А3. В сканер они не влезли, поэтому…

  • Киса рисует - 3

    С большой пачкой Кисиных рисунков я добралась до сканера . Сегодня очередная порция красоты: Кисин Питер чем-то ( шпилями!) неуловимо напоминает…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments